cordialement

cordialement [ kɔrdjalmɑ̃ ] adv.

• v. 1393; de cordial

♦ D'une manière cordiale, spontanée. Il nous a reçus très cordialement. Cordialement vôtre (formule d'amitié, en fin de lettre). — Par antiphr. Haïr, détester qqn cordialement, avec force, de tout cœur. ⊗ CONTR. Froidement.

● cordialement adverbe De façon bienveillante, chaleureuse : Serrer cordialement la main. Du fond du cœur : Je le déteste cordialement.

cordialement

adv. Avec affection et sincérité. Saluer cordialement qqn.

|| Par antiphr. Ils se détestent cordialement, profondément.

⇒CORDIALEMENT, adv.

D'une manière cordiale

A.— Du fond du cœur, dans tout l'élan de la vie morale la plus intime. Amusements très-simples (...) partagés (...) plus naïvement, plus cordialement par ceux dont le cœur a été le plus pur (SAND, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 441). Le miracle (...) d'avoir pleinement et cordialement saisi le sens religieux, la fin supérieure et sublime du sacrifice (BREMOND, Hist., t. 3, 1921, p. 347).

PARAD. (Quasi-)synon. franchement, loyalement, ouvertement, sincèrement, spontanément.

— [Avec une valeur intensive et souvent un effet d'antiphrase] Haïr, s'ennuyer cordialement. Ces prologues congratulateurs qui précédaient (...) toute conversation entre savants et qui ne les empêchaient pas de se détester le plus cordialement du monde (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 198). Cf. cordial II A rem.

B.— Avec (une chaleureuse) amitié. Se serre[r] cordialement la main (...) « en camarade loyal » (BARRÈS, Barbares, 1888, p. 253). Salué très cordialement, et gentiment complimenté (G. LEROUX, Parfum, 1908, p. 35).

PARAD. (Quasi-)synon. affectueusement, amicalement, sympathiquement; (quasi-)anton. antipathiquement, hostilement.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1393 cordïalment « avec tout son cœur » (Ménagier de Paris, I, 20 ds T.-L.). Dér. de cordial; suff. -ment². Fréq. abs. littér. :299. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 318, b) 801; XX^e s. : a) 402, b) 327.

cordialement [kɔʀdjalmɑ̃] adv.

ÉTYM. V. 1393; de cordial, et -ment.

❖

♦ D'une manière cordiale (2.), spontanée. || Il nous a reçus très cordialement. || Il lui a parlé cordialement, sans fard, en ami. → À cœur ouvert. || Se serrer la main cordialement. || Vivre cordialement avec ses voisins, en bonne entente. — Cordialement, cordialement vôtre (formule d'amitié en fin de lettre).

1 J'embrasse toute votre aimable compagnie, et vous très tendrement et très cordialement : c'est un mot de ma grand'mère.

M^me de Sévigné, 826, 3 juil. 1680.

2 Je le pardonne non point seulement de bouche ni en apparence, mais sincèrement, mais cordialement.

Bourdaloue, Pensées, Or. domin., X, 5.

♦ Par antiphrase. || Haïr, détester qqn cordialement, avec force, de tout cœur.

3 MM. Servien et Le Tellier se haïssaient cordialement.

Retz, Mémoires, III, IV, p. 327, in Pougens.

4 On se disait cordialement, de part et d'autre, des injures si grossières (…)

Montesquieu, Lettres persanes, 36.

❖

CONTR. Faussement, hypocritement, froidement.

Encyclopédie Universelle. 2012.